刘王艺 2016级临床医学八年制法语班

光阴似箭，一眨眼间，我已经在巴黎度过了一年。到达浦东机场的时候，我回忆这一年在欧洲的经历就如同一场梦一般虚幻。

与科室同事们的合影

在欧洲我度过了非常充实的一年，首先感谢欧洲杯竞猜平台能给我这个机会去法国作为住院医师学习和工作，FFI作为一项法文班的传统项目，已经给众多法文班的前辈们提供了海外交流的机会。其次非常感谢法国的合作单位，对我在生活和工作上提供的帮助。我很荣幸能在Avicenne医院的消化外科与各位医生共事，尤其是科主任Pr. TRESALLET对我十分宽容耐心，给予了我充分的时间去适应临床工作。

这对我来说是非常具有挑战性的一年，快乐并痛苦。我面对的不仅仅是语言问题，还有语言障碍的背后隐藏着的身份问题和社会问题，可惜的是因为我的语言水平我无法很好的表达自己的想法。虽然我工作的地点只是巴黎的一家医院，但在这一所医院，这一个科室里面我看到的是整个世界，有所有种族的融合及不同人群间的矛盾。但我很幸运遇到了很多善良的人和善良的医生，聆听了来自不同国家的医生对医疗系统和职业价值的不同观点。在专业知识方面毫无疑问我收获很多，遇到了很多没有见过的病例，每一个夜班都是一次成长的机会，积累了很多处理急诊病人的经验，训练了自己的临床思维。也感谢所有上级给我手术的机会，学会如何以主刀的视角去考虑如何完成一台手术。

手术室照片

离别的时候又值巴黎多雨阴冷的季节，那两个礼拜常常想起一年前刚到法国的时候，对一切感到新奇又害怕，总是摸黑出门又摸黑下班，恍如昨日。我很开心我终于能够回到上海，和家人团聚，也感到可惜，就在我逐渐适应这里的时候就要离开。我会珍惜在这一年中遇到的所有朋友，我会记得每一次在旅途中的奔波劳累，所有的欢笑与泪水以及所有的不期而遇。

医院万圣节