近日，由中国工程院医药卫生学部、欧洲杯竞猜平台附属第九人民医院、上海市中国工程院院士咨询与学术活动中心共同主办的第十届上海国际骨科前沿技术与临床转化学术会议（OTR）在沪顺利举行。近千名骨科同道齐聚上海一起学习、交流骨科领域转化研究经验。

　　2007年，以戴尅戎院士为代表的欧洲杯竞猜平台附属第九人民医院骨科与中国香港、中国台湾、北美、欧洲和大洋洲的临床和基础研究工作者联手，在中国工程院医药卫生学部、欧洲杯竞猜平台附属第九人民医院、上海市中国工程院院士咨询与学术活动中心、世界华裔骨科学会、国际华人骨研学会等共同组织下，于上海开启了国际骨科前沿技术与临床转化学术会议这一别具风格的盛会。大会秉承以“知”促“行”、以“行”促“知”、“知行合一”的发展理念，从不同角度对转化医学的理念、策略、国内外发展情况、转化平台建设以及具体实践进行交流探讨，进而提出符合中国国情的转化医学创新发展理念和实施路径。

　　如何做好骨科领域创新技术的应用和推广，更好的将基础研究成果应用到骨科临床，或以临床需求指引基础研究，是OTR一直不断思考并努力实现的转化医学核心理念。十年来，转化会议俨然已成为了骨科基础研究与临床应用的纽带与桥梁。

　　“相约十年期，再创新辉煌”，第九人民医院骨科主任赵杰教授在开幕式致辞中介绍说，十届转化会议见证了国内外骨科届新技术、新理念的蓬勃发展，促进了骨科相关各相关专业领域间的交流与合作，本届会议的主题是“传承与创新”，在延续传统特色的同时继续从不同视角对骨科新技术、新理念进行解读。九院骨科朱振安教授主持大会开幕式，大会主席、中国工程院戴尅戎院士、美国国家科学院、工程学院胡流源院士、中华医学会骨科学分会候任主任委员、河北医科大学第三医院张英泽院长、中国工程院三局李仁涵局长、国家食品药品监管局医疗器械技术评审中心刘斌处长、第九人民医院蒋秀凤副书记、王艳副院长、吴正一副院长、华裔骨科学会主席、台湾阳明大学医学工程研究所郑诚功教授、亚太骨科运动医学学会会长、香港威尔斯亲王医院陈启明教授、美国前FDA医疗器械审查中心主任林秋雄教授、美国精技公司林沧城博士等出席开幕式。

　　在“传承与创新”主旨演讲环节，戴尅戎院士表示，谈到转化，大家会联想到“B-B”,还有“I-I”即从传承到创新。他指出，传承不是守旧，是保留成 功的技术或知识；创新不是破坏传统，是满足现有未解决的需求；传承与创新，最核心元素是人，许多媒介可以保存知识，但只有人能消化知识。同时，他提到一些创新型名词“创客”，即草根式创造者的出现，培养创客，为创客搭台，应是长期的任务。

　　胡流源院士引古语以释“创新”，博学之，慎思之，审问之，明辨之，笃行之；他在其报告“科研如何促使骨科临床的创新”中提到修复撕裂的ACL替代重建，用富血小板血浆修复ACL等理论，引发思考。

　　张英泽教授作为10年OTR 全程参与者，用“开转化医学先河，领骨科创新前沿”的寄语表达了对OTR的高度赞赏。张教授也一直致力于骨科领域的创新，在今天的专题演讲中，　　他带来了“双反牵引在特殊病例及疑难骨折中的应用”，他提到，闭合复位、微创固定是患者、家属及医生的共同愿望和追求的终极目标，针对牵引床的不足，他们研究了一种替代牵引床的双反牵引快速复位器，使得牵引力线与下肢力线方向一致，大腿、小腿及踝关节骨折均可应用，也可应用与下肢残缺患者，且是骨牵引，牵引力量大。

　　林秋雄教授介绍了FDA在骨科技术与器材的创新做法，林沧城博士讲述了骨科器材产业的创新发展，与与会代表一起探讨创新与研发之路。

　　专题演讲结束后，大家围绕“传承与创新”展开了热烈讨论，张长青教授认为创新来自于实践，有学者问起“如何看待失败”时，戴院士表示，奥林匹克精神就在于教导我们如何正确面对失败，明年OTR召开之时，可以以“失败”为主题进行一番讨论；赵杰教授认为创新的同时应尽力降低失败率，真正造福患者。

　　主会场主旨演讲环节结束后，陆续进行专题授课的七大分会场内容同样精彩纷呈。大会围绕关节、脊柱、创伤、骨与软组织肿瘤、骨科基础研究、数字骨科与创新技术等专题进行交流，同时还有产、官、学、研专家深入讨论交流骨科新成果临床应用的实施策略、存在问题等。创伤会场既有“骨折治疗的创新与传承”主题演讲，又有京津沪创伤骨科论坛的精彩内容分享；脊柱会场以“局部‘镜’争，全程协作”为主题，讲述脊柱退变性疾病的微创手术与康复；关节分会场重点探讨假体周围感染的诊疗策略以及人工膝关节、运动医学的研究新动向，高脱位髋关节置换与髋关节翻修的手术技巧。3D打印与数字骨科会场对于3D打印个体化在临床应用与转化、临床应用规范、应用进展进行了阐述；基础研究会场对创新药物筛选和骨关节疾病治疗、生物材料和 3D打印研究、干细胞研究和再生医学新策略进行了讨论；肿瘤会场对骨肿瘤治疗手术技术进行了学术交流，足踝会场对足踝疾病的治疗提出了多种解决方法；骨科生物力学会场是临床医师与工程师的对话；会议现场讨论热烈，学术氛围浓厚，参会代表均表示不虚此行。